CO129-228 - Acting Governor Marsh - 1886 [7-9] — Page 84

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

incompetent by the Magistrate.

I have at length, after some trouble, obtained an interpreter through the British Consul at Foochow, a copy of whose letter I enclose as an illustration of the difficulties with which the Government has to contend in dealing with these cases of Extradition. It will be observed that the Consul at Foochow states that this interpreter, who is in good circumstances, and who hesitated some time before he would consent to come, is not a little afraid of his own authorities, and is anxious that it should be known that he did not volunteer his services.

I have the honour to be,

My Lord,

Your Lordship's Most Obedient Humble Servant,

Muar

Edit History

2026-05-25 04:58:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

82 incompetent by the Magistrate. I have at length, after some trouble, obtained an interpreter through the British Consul at Foochow, a copy of whose letter I enclose as an illustration of the difficulties with which the Government has to contend in dealing with these cases of Extradition. It will be observed that the Consul at Foochow states that this interpreter, who is in good circumstances, and who hesitated some time before he would consent to come, is not a little afraid of his own authorities, and is anxious that it should be known that he did not volunteer his services. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, Muar

Baseline (Original)

82 incompetent by the Magistrate. I have at length, after trouble, obtained an 'ter some interpreter through the British- Consul at Forchow, a copy of whose letter I enclose as an illustration of the difficulties with which the Government has to contend in dealing with these eases of- Extradition. It will be observed that the Consul at Foochow states that this interpreter, who is in good circumstances, and who hesitated some time before he would Enclosure 21st June, 181 would consent to come," is not کر کمیو a little afraid of his own # aut thorities, and is anxious that it should be known that he did not volunteer his services. I have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most Obedient Humble Servant, Muar

2026-05-25 04:58:39 · Baseline

View content

incompetent by the Magistrate.

I have at length, after

trouble, obtained an

'ter some

interpreter

through the British- Consul at Forchow, a copy of whose letter I enclose as an illustration of the difficulties with which the Government has to contend in dealing with these eases of- Extradition. It will be observed

that the Consul at Foochow states

that this interpreter, who is in good circumstances, and who hesitated some time before he

would

Enclosure 21st June, 181

would consent to come," is not

کر کمیو

a little afraid of his own

aut thorities, and is anxious that

it should be known that he

did not volunteer his services.

I have the honour to be,

My Lord,

Your Lordship's Most Obedient

Humble Servant,

Muar

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.